Tunmire Enterprise

Editing, translation and publishing

Three pieces of work a house already does, as they run in Tunmire Enterprise. In each one a person decides and the original is kept.

Editing

  1. An editor adds the manuscript to a work. The version is stored with its checksum and is never altered.
  2. The editor asks for an analysis: any of the eleven kinds, or all. The page says how many requests and tokens it expects to use before it starts, and what it used afterwards.
  3. The work runs in the background and can be interrupted and resumed. Chapters already read are not read again.
  4. Findings arrive with the passage quoted. The editor accepts, rejects or defers each one. Where a small change fixes it, a correction is proposed.
  5. Accepted corrections make a new manuscript version. The one before is still there, and the audit trail says who accepted what.
  6. The report goes out as PDF, Word or JSON.

See the recorded analysis

Translation

  1. An edition is created in the target language, one of more than twenty.
  2. A glossary, if the imprint keeps one, says which terms to keep and how to render others.
  3. The manuscript is translated segment by segment. A segment the model fails on is asked for again by itself; the rest is not lost.
  4. The result is a draft. An editor reads it and corrects any segment.
  5. On approval the translation becomes the manuscript of that edition, and goes on to production like any other.

See the opening of the demonstration book in translation

Publishing

  1. An imprint sets its formatting once: trim size, type, margins, running heads, how chapters open.
  2. Production asks for the interior files of an edition: a print PDF and an ebook.
  3. The files are validated, and the result is kept with the job that made them.
  4. A cover is built for the edition's dimensions from the art the designer supplies.
  5. The edition is marked approved by someone with that right, and the files are downloaded for the printer and the stores.

None of this step uses AI, and none of it needs a graphics card.

Open the typeset demonstration book

Around all three

Who may do what

Roles are given by imprint. A reviewer reads and cannot change. An editor of one imprint does not see another's manuscripts.

What it cost

Every request to a model is recorded with its tokens and an estimate of its cost, by imprint, against a monthly budget that stops further spending when it is reached.

What happened

The audit trail records each action and who took it. Backups are made and verified, and an update that fails puts the installation back as it was.

Request a demonstration